Родился в Бристоле, Англия, в 1945 году.
В 1962-65 годах обучался в Колледже Искусств Западной Англии, Бристоль.
В 1966-68 годах - Школа Искусств Св.Мартина, Лондон.
Живет и работает в Бристоле, Великобритания.

Некоторые примечания:

Говорить о "блеске и нищете" перевода не ново. Невозможность порой найти адекватные соответствия - общеизвестная проблема. Поэтому ограничимся некоторыми замечаниями относительно весьма лаконичных (при всей их многозначительности) названий работ Ричарда Лонга:
Часто встречаемое и обычно переводимое как "Линия" (Line) может быть мелодией и стихотворной строкой, небесным и земным экватором, образом действия и контуром, границей и генеалогией… И многим другим. Не менее распространенный "Круг" (Circle) - это не только окружность или окрестность, но и небеса и небесные сферы, театральный ярус и круг общения. Ил (Mud) - строительный материал некоторых работ - может быть тиной рек или же просто грязевыми потоками. А, например, "Норфолкский кремниевый круг и линия белой воды" напоминает нам "to get/wring water from a flint" - делать чудеса (выжать из кремня воду)…
Ввиду перечисленных трудностей не было, по нашему мнению, смысла размещать переводы текстовых работ Лонга в "локализованной версии". Желающие могут ознакомиться с ними в оригинальном виде на сайте:
www.richardlong.org