проект | художники | статьи
< landart plus
начало

 

KUNSTRING
Мюритский национальный парк

Перевод с немецкого: Оксана Стогова, 2004

 

6 Международный художественный пленэр в Мюритском национальном парке


Природа - это искусство, частью которого мы являемся"
Джон К. Гранде, Канада

Согласно этой цитате и голосу совести Международный художественный пленэр в Мюритском национальном парке изменился. Изменившийся главный лозунг "Природа + Искусство, Защита + Человек" (вместо "Знака") поясняет это развитие. Первый пленэр строился вокруг темы, создавая знаки для природы, а сейчас на передний план выдвигается человек, чтобы повысить внимание к основанному национальному парку.

масштабы

В прошлом году сотрудниками Карговер Ландхёфе было создано одно художественное произведение. А этом году жители общины национального парка подхватили эту инициативу. Горожане из Анкерсхагена и Фюрстензее активно вовлеклись в работу по оформлению окружающей среды в Национальном парке.
Эксперименты.

В прошлом году школьники и учащиеся сделали, параллельно с профессиональными художниками, небольшие работы из природных материалов, которые превратились в выставку школьной галереи под открытым небом в Варен-Эктаннен. В этом году дети смастерили сообща маленький дом, который получил своё место в зоопарке в Ноештерлице. Школьницы и школьники из профессиональной училища в Варен соорудили из заострённых деревянных бревен на лужайке перед их школой объёмную игру - микадо (подобие русской игры в бирюльки). Кроме того дети и подростки проводили по всему парку экскурсии. Там они могли наблюдать странные "художественные произведения" природы, как например, переплетающиеся корни и обнимающиеся деревья. Сразу после этого они фиксировали свои впечатления на бумаге с закрытыми глазами и ми-нимальными движениями кисти. Результат этого представлен анонимно в ката-логе, как возможное выражение впечатлений, полученных на природе. Также в польском партнёрском проекте в национальном парке Вигри была в этом году, после положительных откликов 1996г., снова продолжена работа совместно с детьми и подростками.

откровения

"Каждый человек - художник" (Йозеф Бойс)
"Когда Бойс говорит, что каждый человек - художник, он имеет в виду не то, что каждый человек обязан быть живописцем или скульптором. Он имеет в виду, скорее всего, что каждый человек обладает творческими способностями, ко-торый должны раскрываться в обучении" (Хайнер Штахельхауз).
"В предложении "Каждый является художником" было просто сказано, что человек - это творческое существо, что он, как творец может создавать самые разнообразные вещи. И мне при этом в принципе всё равно, создал ли эту вещь живописец или скульптор, или физик" (Йозеф Бойс).
Сформулированное Бойсом обращение к творчеству, является призывом к пре-образованиям в социальной жизни, в которой каждый человек может занять достойное место. Одновременно он обращает свою критику к преобладающему малодушному и пассивному отношению к жизни.
Осуществлённая "Социальная пластика" означает таким образом для художников в первую очередь художественное воспитание людей и обучению творческим навыкам. В этом смысле Бойсовское высказывание опирается на наше благоразумие, на возможность жить политически и социально активно, на приобщение человеческого общества к сопереживанию и к пониманию.
"Интуиция, которую устно нельзя сформулировать, - более важный момент в творчестве, чем высокая форма мысли" (Йозеф Бойс). Это драгоценное дополнение по поводу рациональности, которое объясняет мысли, владеющие нами и отчеканивает наши научные мысли. Предпринятая Йозефом Бойсом социальная борьба против научно-природного сциентизма, а также ловкого противопоставления человека природе стало одним из факторов образования партии "Зеленых".
В 1974 году Бойс в одной из американских галерей живет 3 дня вместе с койотом в одном помещении ("Я люблю Америку и Америка любит меня") и эффектно демонстрирует свою утопию примирения природы и культуры. "Человек должен снова опуститься к животным, растениям, природе и подняться к ангелам и духам и вступить с ними в контакт" (Йозеф Бойс). Вершина его деятельности - посадка 7000 дубов "Городское озеленение вместо городского управления" ("Stadtverwaldung statt Stadtverwaltung"), которая была сынициирована по случаю проведения "Документы" в 1982 году в Касселе и которая была закончена после его смерти в 1986 году.

образ жизни

"Образ жизни" - назвал Свен Доманн свое видение общего руководства искусства и жизни в бойсовском смысле. По его представлению идея национального парка может быть примером для человеческого общежития. Эта сформулированная им деятельность как парадокс: "Выгода из не-выгоды" может иметь различные воздействия. Природа в национальном парке предоставлена самой себе и не используется больше экономически. Вместо этого люди могут использо-вать национальный парк как место отдыха. Ко всему прочему здесь можно на-блюдать природный круговорот возникновения и происхождения и творческую деятельность природы в ее нормальном естественном процессе.
Национальный парк может стать местом переживаний. Описанные вверху экс-перименты с детьми показывают возможные результаты. Дети - после соответ-ствующих инструкций - словно выплеснули из сердца свои интуитивные пере-живания на бумагу.
"Задача наблюдать природу может быть шагом к задаче самоконтроля через рассудительность" - говорит Свен Доманн. "Этот процесс приносит часто по-давленные интуитивные, эмоциональные возможности к расцвету, с другой сто-роны в результате имеется новый собственный опыт и новый взгляд на вещи".
Парадокс пользы применим также на границе понятий искусства и националь-ного парка. Даже если это кажется иногда некоторым людям на первый взгляд бесполезным. Однако, искусство предлагает войти в спор, в дискуссию с приро-дой, в то же время оно подчеркивает, выделяет особенность мест или объясняет природные процессы. Искусство раздражает и повышает чувствительность зри-теля, заставляя его быть внимательным наблюдателем и, возможно, после этого задаться вопросами. Не последнее место оставляет оно и профессиональным примерам индивидуальных рефлексов и творческим дискуссиям с природой и о природе.
Свен Доманн хочет каждому посетителю национального парка предложить воз-можность творческого спора. В Академии национального парка и на творческой площадке художников вышеописанные эксперименты и объекты должны быть более изучены. Синергетические эффекты могут так же позитивно влиять и на другие жизненные сферы.
Президент Роман Херцог в своей речи "Вступление в 21 век" (произнесенной 26.04.1997г. в Берлине) призвал к преодолению летаргии и пессимизма. Мек-ленбург - слабозаселенные регион с малым количеством индустрии и высоким показателем безработицы. Национальный парк и Kunstring могут стать в будущем стимулом для появления перспектив.

главная тема

Основная проблема интернациональных художников содержится в продолжении художественных проектов в Мюритском национальном парке. В этом году работали 6 художников и художниц из Австрии, Южной Кореи, Франции, Литвы и Германии над этим проектом. Они оформили новую "тропу искусств" в Фюрстензее рядом с Ноештерлиц, как это было уже однажды сделано около Анкерсхагена, в округе Мюритца. Различные места в парке, выбираемые художниками приводят к реализации самых разнообразных намерений. Часто заранее подготовленные концепты изменялись под влиянием рабочих площадок парка. Каждый художник прошел свой собственный путь и нашел формулировку соотношениям "Природа - искусство - человек".
Австрийская художница Габриэлла Бергер и литовский художник Авюрдас Алисанка работали над темой различных способов использования природы че-ловеком. Они сохраняют формы, когда-то образованные природой, иногда до-рабатывают ледниковые валуны и возвращают осторожно обратно в природу. Другие художники обращаются к теме отношения человека к природе в прошлом и в будущем. Французский художник Франк Давин напоминает своими сагами, индивидуально сформулированными, но все же остающиеся универсальными законами, о мифическом отношении человека к природе. Корейский художник указывает на нарушившееся отношение к природе, выразившееся в отчуждении. Природа, в данном случае - дерево, часто рассматривается как ме-ханический или научный безжизненный объект. Контакт между человеком и природой прерывается, потому что потерян общий язык между ними.
Две немецкие художницы оказались около данной ситуации по врозь. Беате Де-бус взяла сформированный природой ландшафт во время последнего ледникового периода как отправную точку для своей пластической работы. Берлинская художница Сюзанна Руофф подчеркнула в своей инсталляции волшебность и очаровательность выбранного ею места. Ее кораблики придают болотистому стоку Боденского озера особенную ноту, она расставляет на воде "точки над и".

европейское видение

После начавшегося в 1995 году в Германии и продолжившемся в 1998 году в Польше, появился также французский партнерский проект. В Лотарингии, километрах в 30 южнее от Вердума, в маленьком городке Лайямей работали в июне этого года 21 художник в рамках проекта "Ветер лесов" над второй частью Kunstring'a. Некоторые из художников уже работали в предыдущих годах в национальном парке в Мюритце и Вигри. Инициатор французского проекта - художник Франк Давин. На будущее запланирована совместная работа. Европейский Kunstring должен способствовать защите наследия природы и призывать к большему уважению природы. Одновременно может развиться культурный обмен между художниками.

Сигрид Волльмайнер
искусствовед


 

Смотри также:

Кюнг А Моон
Сюзанна Руофф
Беате Дебус
Франк Давин
Арвюдас Алисанка
Габриэла Бергер
Учащиеся UAZ Waren
Жители Анкерсхагена и Фюрстензее
Ноештерлиц - школьная галерея
карта
вступительное слово

 

 

   

начало
  landart+мнимые числа ©2004